Skip to main content
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
نَعْلَمُ
wissen wir,
أَنَّكَ
dass
يَضِيقُ
beklommen ist
صَدْرُكَ
deine Brust,
بِمَا
wegen dessen
يَقُولُونَ
was sie sagen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, bereits wissen WIR, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen.

2 Adel Theodor Khoury

Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wahrlich, Wir wissen, daß deine Brust beklommen wird wegen dem, was sie reden.