Skip to main content
أَوْ
Oder
يُصْبِحَ
wird
مَآؤُهَا
sein Wasser
غَوْرًا
versickert,
فَلَن
so nicht wirst
تَسْتَطِيعَ
du imstande sein
لَهُۥ
ihn."
طَلَبًا
ausfindig zu machen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

oder daß sein Wasser versickert sein wird, so daß du es nicht mehr wirst ausfindig machen können."

1 Amir Zaidan

Oder ihr Wasser versiegt, so daß du es nicht mehr wirst erreichen können."

2 Adel Theodor Khoury

Oder daß sein Wasser versiegt, so daß du es nicht mehr wirst finden können.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Oder sein Wasser versiegt so tief im Boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen."