Skip to main content
وَأَضَلَّ
In die Irre geführt hat
فِرْعَوْنُ
Fir'aun
قَوْمَهُۥ
sein Volk
وَمَا
und nicht
هَدَىٰ
rechtgeleitet.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Fir'aun hatte sein Volk in die Irre geführt und nicht rechtgeleitet.

1 Amir Zaidan

Und Pharao verleitete seine Leute und leitete sie nicht recht.

2 Adel Theodor Khoury

Pharao hat sein Volk irregeführt und nicht rechtgeleitet.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.