Skip to main content
أُفٍّ
Pfui
لَّكُمْ
über euch
وَلِمَا
und über was
تَعْبُدُونَ
ihr dient
مِن
von
دُونِ
neben
ٱللَّهِۖ
Allah.
أَفَلَا
So nicht
تَعْقِلُونَ
begreift ihr?"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?"

1 Amir Zaidan

Pfui für euch und für das, dem ihr anstelle von ALLAH dient! Besinnt ihr euch nicht?"

2 Adel Theodor Khoury

Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt! Habt ihr denn keinen Verstand?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?"