Skip to main content
أَيَحْسَبُونَ
Meinen sie etwas,
أَنَّمَا
dass was
نُمِدُّهُم
wir sie unterstützen
بِهِۦ
damit
مِن
an
مَّالٍ
Besitz
وَبَنِينَ
und Söhnen,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Meinen sie etwa, daß Wir, wenn Wir sie mit Besitz und Söhnen unterstützen,

1 Amir Zaidan

Denken sie etwa, daß das, womit WIR ihnen Nachschub gewähren an Vermögen und Kindern,

2 Adel Theodor Khoury

Meinen sie, daß Wir, wenn Wir ihnen mit Vermögen und Söhnen beistehen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Meinen sie denn, wenn Wir sie reichlich mit Glücksgütern und Söhnen versorgen