فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۚ ( المؤمنون: ٧ )
Then whoever
فَمَنِ
so wer
seeks
ٱبْتَغَىٰ
begehrt
beyond
وَرَآءَ
über
that
ذَٰلِكَ
diesen,
then those
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
dann diese
[they]
هُمُ
sie
(are) the transgressors
ٱلْعَادُونَ
(sind) die Übertreter,
Faman Abtaghaá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Hum Al-`Ādūna. (al-Muʾminūn 23:7)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -, ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 7)
English Sahih:
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors . ([23] Al-Mu'minun : 7)