Skip to main content
قُل
Sag;
رَّبِّ
"Mein Herr,
إِمَّا
wenn immer
تُرِيَنِّى
du mir zeigst,
مَا
was
يُوعَدُونَ
ihnen angedroht wurde,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sag; Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird,

1 Amir Zaidan

Sag; "Mein HERR! Wenn DU mich doch noch erleben läßt, was ihnen angedroht wurde -

2 Adel Theodor Khoury

Sprich; Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich; "Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird