وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ ۙ ( المؤمنون: ٩٧ )
And say
وَقُل
Und sag;
"My Lord!
رَّبِّ
"Mein Herr,
I seek refuge
أَعُوذُ
ich nehme Zuflucht
in You
بِكَ
bei dir
from
مِنْ
vor
(the) suggestions
هَمَزَٰتِ
(den) Aufstachelungen
(of) the evil ones
ٱلشَّيَٰطِينِ
der Satane.
Wa Qul Rabbi 'A`ūdhu Bika Min Hamazāti Ash-Shayāţīni. (al-Muʾminūn 23:97)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und sag; Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane. ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 97)
English Sahih:
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, ([23] Al-Mu'minun : 97)