Skip to main content
وَأَنجَيْنَا
Und wir retteten
مُوسَىٰ
Musa
وَمَن
und wer
مَّعَهُۥٓ
(war) mit ihm
أَجْمَعِينَ
allesamt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

1 Amir Zaidan

Und WIR erretteten Musa und alle, die mit ihm waren, allesamt.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir retteten Mose und die, die mit ihm waren, alle.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren.