يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ ( النمل: ٩ )
O Musa!
يَٰمُوسَىٰٓ
O Musa,
Indeed
إِنَّهُۥٓ
wahrlich,
I Am
أَنَا
ich
Allah
ٱللَّهُ
(bin) Allah,
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزُ
der Allmächtige,
the All-Wise"
ٱلْحَكِيمُ
der Allweise."
Yā Mūsaá 'Innahu 'Anā Allāhu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu. (an-Naml 27:9)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
O Musa, Ich bin es, gewiß, Ich bin Allah, der Allmächtige und Allweise." ([27] an-Naml (Die Ameisen) : 9)
English Sahih:
O Moses, indeed it is I – Allah, the Exalted in Might, the Wise." ([27] An-Naml : 9)