وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَفَرَّقُوْنَ ( الروم: ١٤ )
And (the) Day
وَيَوْمَ
Und (an dem) Tage,
will (be) established
تَقُومُ
erhebt sich
the Hour
ٱلسَّاعَةُ
die Stunde
that Day
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
they will become separated
يَتَفَرَّقُونَ
werden sie sich in Gruppen teilen.
Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu Yawma'idhin Yatafarraqūna. (ar-Rūm 30:14)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen. ([30] ar-Rum (Die Römer) : 14)
English Sahih:
And the Day the Hour appears – that Day they will become separated. ([30] Ar-Rum : 14)