اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ ( يس: ٤٤ )
Except
إِلَّا
Außer
(by) Mercy
رَحْمَةً
(aus) Barmherzigkeit
from Us
مِّنَّا
von uns
and provision
وَمَتَٰعًا
und Nießbrauch
for
إِلَىٰ
auf
a time
حِينٍ
Zeit.
'Illā Raĥmatan Minnā Wa Matā`āan 'Ilaá Ĥīnin. (Yāʾ Sīn 36:44)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit. ([36] Ya-Sin : 44)
English Sahih:
Except as a mercy from Us and provision for a time. ([36] Ya-Sin : 44)