Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 151

أَلَآ
Ja!
إِنَّهُم
Wahrlich, sie
مِّنْ
(es ist) aus
إِفْكِهِمْ
ihrer ungeheuren Lügenhaftigkeit,
لَيَقُولُونَ
dass sie sagen;

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dabei ist es fürwahr aus ihrer ungeheuren Lügenhaftigkeit, daß sie sagen;

1 Amir Zaidan

Ja! Sie sagen doch aufgrund ihrer Ifk-Lüge;

2 Adel Theodor Khoury

Es ist aus Lügenhaftigkeit, daß sie sagen;

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Es ist bloß ihre eigene Lüge, wenn sie sagen