Skip to main content

وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ  ( ص: ٧٨ )

And indeed
وَإِنَّ
Und wahrlich
upon you
عَلَيْكَ
auf dir
(is) My curse
لَعْنَتِىٓ
(ist) mein Fluch
until
إِلَىٰ
(bis) zu
(the) Day
يَوْمِ
(dem) Tag
(of) Judgment"
ٱلدِّينِ
des Gerichts."

Wa 'Inna `Alayka La`natī 'Ilaá Yawmi Ad-Dīni. (Ṣād 38:78)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts." ([38] Sad : 78)

English Sahih:

And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense." ([38] Sad : 78)

1 Amir Zaidan

Und unweigerlich, auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tag des Din."