Skip to main content
أَمْ
Oder
أَنَا۠
ich
خَيْرٌ
(bin) besser
مِّنْ
als
هَٰذَا
dieser,
ٱلَّذِى
der
هُوَ
er
مَهِينٌ
(ist) verächtlich
وَلَا
und nicht
يَكَادُ
beinahe
يُبِينُ
sich äußern kann?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Oder bin ich nicht besser als dieser, der verächtlich ist und sich kaum deutlich äußern kann?

1 Amir Zaidan

Doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt.

2 Adel Theodor Khoury

Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum deutlich ausdrückt?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?