Skip to main content

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ   ( الرحمن: ١٧ )

Lord
رَبُّ
(Der) Herr
(of) the two Easts
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
der beiden Osten
and Lord
وَرَبُّ
und (der) Herr
(of) the two Wests
ٱلْمَغْرِبَيْنِ
der beiden Westen.

Rabbu Al-Mashriqayni Wa Rabbu Al-Maghribayni (ar-Raḥmān 55:17)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen. ([55] ar-Rahman (Der Allerbarmer) : 17)

English Sahih:

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets. ([55] Ar-Rahman : 17)

1 Amir Zaidan

ER ist der HERR beider Osten und beider Westen.