al-Qalam (Das Schreibrohr) Verse 23

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ ( القلم: ٢٣ )

So they went

فَٱنطَلَقُوا۟

Da zogen sie los

while they

وَهُمْ

und sie

lowered (their) voices

يَتَخَٰفَتُونَ

flüsterten dabei einander zu

Fānţalaqū Wa Hum Yatakhāfatūna. (al-Q̈alam 68:23)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu; ([68] al-Qalam (Das Schreibrohr) : 23)

So they set out, while lowering their voices, ([68] Al-Qalam : 23)

Dann gingen sie los, während sie einander zuflüsterten;