اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٠ )
Indeed I
إِنِّى
Gewiss, ich
was certain
ظَنَنتُ
glaubte
that I
أَنِّى
dass ich
(will) meet
مُلَٰقٍ
begegnen werde
my account"
حِسَابِيَهْ
meiner Abrechnung
'Innī Žanantu 'Annī Mulāqin Ĥisābiyah. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:20)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ich glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde." ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 20)
English Sahih:
Indeed, I was certain that I would be meeting my account." ([69] Al-Haqqah : 20)