ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௨௦

اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٠ )

Indeed I

إِنِّى

நிச்சயமாக நான்

was certain

ظَنَنتُ

நம்பினேன்

that I

أَنِّى

நிச்சயமாக நான்

(will) meet

مُلَٰقٍ

சந்திப்பேன்

my account"

حِسَابِيَهْ

எனது விசாரணையை

Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:20)

Abdul Hameed Baqavi:

"நிச்சயமாக நான் என்னுடைய கேள்வி கணக்கைச் சந்திப்பேன் என்றே நம்பியிருந்தேன்" என்றும் கூறுவான்.

Indeed, I was certain that I would be meeting my account." ([69] Al-Haqqah : 20)

“நிச்சயமாக, நான் என்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்.”