Skip to main content

اِنِّىْ ظَنَنْتُ اَنِّىْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ

إِنِّى
بیشک میں
ظَنَنتُ
میں یقین رکھتا تھا
أَنِّى
کہ بیشک میں
مُلَٰقٍ
ملاقات کرنے والا ہوں
حِسَابِيَهْ
اپنے حساب سے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

میں سمجھتا تھا کہ مجھے ضرور اپنا حساب ملنے والا ہے"

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

میں سمجھتا تھا کہ مجھے ضرور اپنا حساب ملنے والا ہے"

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

مجھے یقین تھا کہ میں اپنے حساب کو پہنچوں گا

احمد علی Ahmed Ali

بے شک میں سمجھتا تھا کہ میں اپنا حساب دیکھوں گا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

مجھے تو کامل یقین تھا مجھے اپنا حساب ملنا ہے۔ (۱)

۲۰۔۱یعنی آخرت کے حساب وکتاب پر میرا کامل یقین تھا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

مجھے یقین تھا کہ مجھ کو میرا حساب (کتاب) ضرور ملے گا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

مجھے تو کامل یقین تھا کہ مجھے اپنا حساب ملنا ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

میں سمجھتا تھا کہ میں اپنے حساب کتاب سے دو چار ہو نے والا ہوں۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

مجھے پہلے ہی معلوم تھا کہ میرا حساب مجھے ملنے والا ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

میں تو یقین رکھتا تھا کہ میں اپنے حساب کو (آسان) پانے والا ہوں،