Skip to main content
فَقُلْتُ
Dann sagte ich
ٱسْتَغْفِرُوا۟
bittet um Vergebung
رَبَّكُمْ
euren Herrn
إِنَّهُۥ
wahrlich, Er
كَانَ
ist
غَفَّارًا
Der Allvergebende

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ich sagte; .Bittet euren Herrn um Vergebung - Er ist ja Allvergebend -,

1 Amir Zaidan

Dann sagte ich; "Bittet euren HERRN um Vergebung! Gewiß, ER ist immer allvergebend,

2 Adel Theodor Khoury

Ich sagte; Bittet euren Herrn um Vergebung - Er vergibt ja viel -,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und ich sagte; "Sucht Vergebung bei eurem Herrn; denn Er ist Allvergebend.