وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ ( عبس: ٣ )
But what
وَمَا
Und was
would make you know
يُدْرِيكَ
lässt dich wissen
that he might
لَعَلَّهُۥ
vielleicht er
purify himself
يَزَّكَّىٰٓ
läutert sich
Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakkaá. (ʿAbasa 80:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich ([80] Abasa (Er blickte düster) : 3)
English Sahih:
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified ([80] 'Abasa : 3)