وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ ( المطففين: ٣ )
But when
وَإِذَا
und wenn
they give by measure (to) them
كَالُوهُمْ
sie ihnen zumessen
or
أَو
oder
they weigh (for) them
وَّزَنُوهُمْ
ihnen wägen
they give less
يُخْسِرُونَ
Verlust zufügen
Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna. (al-Muṭaffifīn 83:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen. ([83] al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) : 3)
English Sahih:
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. ([83] Al-Mutaffifin : 3)