سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ ( القدر: ٥ )
Peace
سَلَٰمٌ
Frieden
it (is)
هِىَ
(ist) sie
until
حَتَّىٰ
bis
(the) emergence
مَطْلَعِ
(zum) Anbruch
(of) the dawn
ٱلْفَجْرِ
der Morgendämmerung
Salāmun Hiya Ĥattaá Maţla`i Al-Fajri (al-Q̈adr 97:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung. ([97] al-Qadr (Die Bestimmung) : 5)
English Sahih:
Peace it is until the emergence of dawn. ([97] Al-Qadr : 5)