Al-Kafirun Verse 4

I will never worship what you worship,

Never will I worship what you worship,

nor am I serving what you have served,

I will never worship what you worship,

And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,

And I will not worship that which ye have been wont to worship,

nor will I worship those whom you have worshipped;

Nor will I worship what you worship,

And neither will I ever worship what you worship.

nor will I worship what you have worshipped,

"Nor will I ever worship that which you worship.

`Neither have I ever been a worshipper of those (false ancestral customs, superstitions, and deities) which you worship,

And nor I am worshipping what you worshipped.

And neither will I ever worship what you worship.

Nor will I serve what you serve;

"And I shall not worship that which you are worshipping.

Nor shall I serve that which ye serve,

Nor am I going to serve that which you serve,

And I shall not worship that which ye worship.

I have not been worshipping what you worshipped,

Nor am I worshiping what you have worshipped,

"And I shall not worship that which you are worshipping."

I will never worship what you worship.

Nor do I serve what you serve.

nor will I worship, in the future, what you have worshipped,

وَلَا أَنتُمْ

عَـبِدُونَ

مَا أَعْبُدُ