Al-Kahf Verse 72

He replied, “Did I not say that you cannot have patience with me?”

He said, “Did I not tell you that you will never be able to have patience with me?”

Said he, 'Did I not say that thou couldst never bear with me patiently?'

He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’

He said: said I not that thou wouldst not be able to have with me patience?

He answered; "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?"

He replied: "Did I not tell you that you will not be able to patiently bear with me?"

"Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"

He said, “Did I not say that you will never be able to patiently stay with me?”

He said, ‘Did I not say that you cannot have patience with me?’

He said: "Did I not tell you that you would never be able to bear patiently with my company?"

He replied, `Did I not say that you would not be able to bear with me (and keep company with me patiently).´

He said: "Did I not say that you will never/not be able (to have) patience with me?"

He said, "Did I not say that you will never be able to patiently stay with me?"

So they set out until when they were in the boat, he made a hole therein and scuttled it. (Moses) Said, "Have you made a hole therein to drown the people therein? You have done a dreadful thing."

He (Khidr) said: "Did I not tell you, that you would not be able to have patience with me?"

So they set out until, when they embarked in a boat, he made a hole in it. (Moses) said: Hast thou made a hole in it to drown its occupants? Thou has surely done a grievous thing.

He said: Did I not say that you will not be able to have patience with me?

He said: Did I not tell thee that thou couldst not bear with me?

He said, "Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me?"

'Did I not I tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'

He said: "Did I not tell you, that you would not be able to have patience with me"

He replied, "Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?"

He said, “Did I not tell you that you will not be able to endure with me?”

He said, `Did I not say [that] you would not be able to bear with me?'

He (Al-Khidr) said;Did I not tell you, that you would not be able to have patience with me!

meaning, `this thing that I did deliberately is one of the things I told you not to denounce me for, because you do not know the full story, and there is a reason and purpose for it that you do not know about.'

قَالَ لَاا تُوَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَاا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا