Skip to main content
fa-in
فَإِن
Then if
ṭallaqahā
طَلَّقَهَا
he divorces her,
falā
فَلَا
then (she is) not
taḥillu
تَحِلُّ
lawful
lahu
لَهُۥ
for him
min
مِنۢ
from
baʿdu
بَعْدُ
after (that)
ḥattā
حَتَّىٰ
until
tankiḥa
تَنكِحَ
she marries
zawjan
زَوْجًا
a spouse
ghayrahu
غَيْرَهُۥۗ
other than him.
fa-in
فَإِن
Then if
ṭallaqahā
طَلَّقَهَا
he divorces her
falā
فَلَا
then (she is) not
junāḥa
جُنَاحَ
sin
ʿalayhimā
عَلَيْهِمَآ
on them
an
أَن
if
yatarājaʿā
يَتَرَاجَعَآ
they return to each other
in
إِن
if
ẓannā
ظَنَّآ
they believe
an
أَن
if
yuqīmā
يُقِيمَا
they (will be able to) keep
ḥudūda
حُدُودَ
(the) limits.
l-lahi
ٱللَّهِۗ
(of) Allah.
watil'ka
وَتِلْكَ
And these
ḥudūdu
حُدُودُ
(are the) limits.
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah.
yubayyinuhā
يُبَيِّنُهَا
He makes them clear
liqawmin
لِقَوْمٍ
to a people
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
who know.

Fa in tallaqahaa falaa tahillu lahoo mim ba'du hattaa tankiha zawjan ghairah; fa in tallaqahaa falaa junaaha 'alaihimaaa ai yataraaja'aaa in zannaaa ai yuqeemaa hudoodal laa; wa tilka hudoodul laahi yubaiyinuhaa liqawminy ya'lamoon

Sahih International:

And if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him. And if he [i.e., the latter husband] divorces her [or dies], there is no blame upon them [i.e., the woman and her former husband] for returning to each other if they think that they can keep [within] the limits of Allah. These are the limits of Allah, which He makes clear to a people who know [i.e.,understand].

1 Mufti Taqi Usmani

Thereafter, if he divorces her, she shall no longer remain lawful for him unless she marries a man other than him. Should he too divorce her, then there is no sin on them in their returning to each other, if they think they would maintain the limits set by Allah. These are the limits set by Allah that He makes clear to a people who know (that Allah is alone capable of setting these limits).