Skip to main content
wa-idh
وَإِذْ
And when
ātaynā
ءَاتَيْنَا
We gave
mūsā
مُوسَى
Musa
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
the Book
wal-fur'qāna
وَٱلْفُرْقَانَ
and the Criterion,
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
perhaps you
tahtadūna
تَهْتَدُونَ
(would be) guided.

Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la'allakum tahtadoon

Sahih International:

And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.

1 Mufti Taqi Usmani

Then We gave Mūsā the Book and the Criterion (of right and wrong), so that you may find the right path.