Taha Verse 79

And ˹so˺ Pharaoh led his people astray, and did not guide ˹them rightly˺.

Thus Pharaoh led his people astray, and did not guide them.

so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.

Pharaoh truly led his people astray; he did not guide them.

And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.

Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.

The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.

And Firaun led his people astray, and did not guide them.

Pharaoh led his people astray and did not guide them.

The Pharaoh had led his people astray (and finally he led them to destruction); he did not guide them (either to the truth or to prosperity).

Indeed, Pharaoh caused his people to perish, and did not lead them in the right way.

And Pharaoh misguided his nation, and he did not guide.

And Firaun led his people astray, and did not guide them.

Then Pharaoh followed them with his armies, and the sea overwhelmed them and covered them up completely.

And Fir'aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.

So Pharaoh followed them with his armies, then there covered them of the sea that which covered them.

And Firon led astray his people and he did not guide (them) aright.

And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.

The Pharaoh and his people had gone away from guidance.

For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them.

And Fir`awn led his people astray, and he did not guide them.

For Pharaoh had led his people astray and did not guide them.

Pharaoh misled his people, and did not guide them.

And Pharaoh led his people astray, by calling them to worship him, and he did not guide them, nay he led them to destruction, in contrast to what he said [to them], and I guide you only to the path of rectitude [Q. 40;29].

And Fir`awn led his people astray, and he did not guide them.

As Fir`awn pursued them into the sea, misled his people and did not lead them to the path of correct guidance, likewise, he will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them in to the Hellfire. And evil indeed is the place to which they are led