Al-Furqan Verse 35

We certainly gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his helper.

We gave Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as a helper.

We gave Moses the Book, and appointed with him his brother Aaron as minister

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron to help him.

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book and We placed with him his brother Harun as a minister.

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor:

We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,

And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.

Certainly We gave Moses the Book and We made Aaron, his brother, accompany him as a minister.

(Examples from history:) Assuredly We granted to Moses the Book and appointed his brother Aaron with him as a helper.

And We gave Moses the Scripture and made with him his brother Aaron a sharer of (his) burden.

And We had (E) given/brought Moses The Book , and We made/put with it, his brother Aaron (as) a minister/supporter .

And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.

They who shall be gathered upon their faces into hell, such are worse in plight and further from the path.

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)], and placed his brother Harun (Aaron) with him as a helper;

Those who will be gathered to hell on their faces -- they are in an evil plight and straying farther away from the path.

And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister.

We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister.

And indeed We gave Musa the Scripture, and placed his brother Harun with him as a helper;

We gave Moses the Book, and appointed his brother Aaron as his supporter.

We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.

And verily We gave Moses the Scripture, the Torah, and made Aaron, his brother, [go] with him as a minister, an assistant.

Frightening the Idolators of Quraysh

Allah tells;

وَلَقَدْ اتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا



فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِأيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا