Ya-Sin Verse 24

Indeed, I would then be clearly astray.

Surely I would then be clearly misguided.

Surely in that case I should be in manifest error.

Then I would clearly be in the wrong.

Verily then I should be in error manifest.

"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.

Surely in that case I should indeed be in evident error.

In that case I would surely be in clear error.

“Undoubtedly, I am then in open error.”

Indeed, then I would be in manifest error.

"I would indeed, if I were to do so, be in obvious error.

`Surely, in case (I do anything of the kind) I should be (falling) in (to) a clear error.

That I am then in (E) clear/evident misguidance

“Undoubtedly, I am then in open error.”

Then truly I shall manifest (clear, obvious) error

"Then verily, I should be in plain error.

Shall I take besides Him gods whose intercession, if the Beneficent should desire to afflict me with harm, will avail me naught, nor can they deliver me?

In that case I shall most surely be in clear error:

Then truly I should be in error manifest.

(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).

Surely, I should then be in clear error.

"Then verily, I should be in plain error."

In that case I should indeed be in manifest error.

In that case, I would be completely lost.

Truly then, in other words, in the case of me worshipping [gods] other than God, I would be in manifest error.

Then verily, I should be in plain error.

means, `if I were to take them as gods instead of Allah.'

إِنِّي امَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ

For then the work of the devil will have been manifest in me and I would have been led by the nose to the loss in the maze of error