Ya-Sin Verse 24

Indeed, I would then be clearly astray.

Surely I would then be clearly misguided.

Surely in that case I should be in manifest error.

Then I would clearly be in the wrong.

Verily then I should be in error manifest.

"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.

Surely in that case I should indeed be in evident error.

In that case I would surely be in clear error.

“Undoubtedly, I am then in open error.”

Indeed, then I would be in manifest error.

"I would indeed, if I were to do so, be in obvious error.

`Surely, in case (I do anything of the kind) I should be (falling) in (to) a clear error.

That I am then in (E) clear/evident misguidance.

“Undoubtedly, I am then in open error.”

"What! Shall I take besides Him gods whose intercession, if the Beneficent Allah should desire to afflict me with harm, shall not avail me aught, nor shall they be able to deliver me?

"Then verily, I should be in plain error.

Shall I take besides Him gods whose intercession, if the Beneficent should desire to afflict me with harm, will avail me naught, nor can they deliver me?

In that case I shall most surely be in clear error:

Then truly I should be in error manifest.

(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).

Surely, I should then be in clear error.

"Then verily, I should be in plain error."

In that case I should indeed be in manifest error.

In that case, I would be completely lost.

Truly then, in other words, in the case of me worshipping [gods] other than God, I would be in manifest error.

Then verily, I should be in plain error.

means, `if I were to take them as gods instead of Allah.'

إِنِّي امَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ