As-Saffat Verse 137

You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day

You [Makkans] pass by their ruins by day

and you pass by them in the morning

You [people] pass by their ruins morning

And surely ye pass by them in the morning.

Verily, ye pass by their (sites), by day-

You pass by their desolate habitations in the morning

You pass by (their habitations) in the morning

And indeed you pass over them in the morning. –

Indeed you pass by them at dawn

Indeed, you pass by them (the ruins of their dwellings) at morning-time (during your travels for trade),

And you surely pass by them, (their ruins sometimes), in the morning,

And that you, you pass (E) on them in the morning/day break.

And indeed you pass over them in the morning. -

And most surely you pass by their (ruins) in the morning,

Verily, you pass by them in the morning.

Then We destroyed the others.

And most surely you pass by them in the morning,

And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning

You pass by (their ruined town) in the morning and at night.

You pass by them in the morning

Verily, you pass by them in the morning.

You pass by their ruins morning

You pass by them in the morning.

And indeed you pass by them, by their remains and [the remains of] their dwellings during your travels, [both] in the morning, that is, during the daytime,

وَبِاللَّيْلِ أَفَلَ تَعْقِلُونَ