Skip to main content

اَلنَّارُ يُعْرَضُوْنَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَّعَشِيًّا ۚوَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ ۗ اَدْخِلُوْٓا اٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذَابِ  ( غافر: ٤٦ )

al-nāru
ٱلنَّارُ
The Fire;
yuʿ'raḍūna
يُعْرَضُونَ
they are exposed
ʿalayhā
عَلَيْهَا
to it
ghuduwwan
غُدُوًّا
morning
waʿashiyyan
وَعَشِيًّاۖ
and evening
wayawma
وَيَوْمَ
And (the) Day
taqūmu
تَقُومُ
(will be) established
l-sāʿatu
ٱلسَّاعَةُ
the Hour
adkhilū
أَدْخِلُوٓا۟
"Cause to enter
āla
ءَالَ
(the) people
fir'ʿawna
فِرْعَوْنَ
(of) Firaun
ashadda
أَشَدَّ
(in the) severest
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
punishment"

An Naaru yu'radoona 'alaihaa ghuduwwanw wa 'ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa'aatu adkhilooo Aala Fir'awna ashaddal 'azaab (Ghāfir 40:46)

Sahih International:

The Fire; they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment." (Ghafir [40] : 46)

1 Mufti Taqi Usmani

It is the Fire before which they are presented morning and evening. And on the day when the Hour (of final judgment) will take place, (the order will be released,): “Admit the family of Pharaoh into the most severe punishment.”