Skip to main content
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
That
l-lahu
ٱللَّهُ
(is) Allah
rabbukum
رَبُّكُمْ
your Lord,
khāliqu
خَٰلِقُ
(the) Creator
kulli
كُلِّ
(of) all
shayin
شَىْءٍ
things,
لَّآ
(there is) no
ilāha
إِلَٰهَ
god
illā
إِلَّا
except
huwa
هُوَۖ
Him.
fa-annā
فَأَنَّىٰ
So how
tu'fakūna
تُؤْفَكُونَ
are you deluded?

Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai'; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu'fakoon

Sahih International:

That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?

1 Mufti Taqi Usmani

This is Allah, your Lord, the Creator of everything. There is no god but He. Then, from where are you being reversed (by your selfish desires)?