Ad-Dukhan Verse 34

Indeed, these ˹Meccans˺ say,

Indeed, these [Makkans] say,

These men do say,

These people here assert,

Verily these! they say:

As to these (Quraish), they say forsooth;

Indeed these people say:

Even then they say:

Indeed these disbelievers proclaim; –

These ones say,

Yet these (Makkan polytheist) people say with emphasis:

These people (of this time) do say,

That truly those say (E)

Indeed these disbelievers proclaim; -

Lo! These (the pagan Arabs) say

Verily, these (Quraish) people are saying:

And We gave them signs wherein was clear blessing.

Most surely these do say:

Lo! these, forsooth, are saying:

These people say,

Yet these say:

Verily, these people are saying:

Yet those who deny the truth say,

These people say.

Indeed these ones, that is, the Meccan disbelievers, say,

Refutation of Those Who deny the Resurrection

Allah says,

إِنَّ هَوُلَاء لَيَقُولُونَ



إِنْ هِيَ إِلاَّ مَوْتَتُنَا الاُْولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

Yet these -Quraishites- who deny Resurrection, insolently say