Ad-Dukhan Verse 40

Surely the Day of ˹Final˺ Decision is the time appointed for all—

Indeed, the Day of Judgment is the time appointed for them all,

Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together,

The Day of Decision is the time appointed for all;

Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them.

Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-

The Day of Final Decision is the appointed time for all;

The Day of Judgement is your promised day of meeting,

Indeed the Day of Decision is the appointment for all of them.

Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all,

Surely the Day of Judgment and Distinction (between the truth and falsehood and the righteous and the sinful) is the time appointed for them all;

Verily, the Day of Decision is the promised time appointed for all of them,

That truly the Judgment Day/Resurrection Day (is) their appointed time all/all together.

Indeed the Day of Decision is the appointment for all of them.

Assuredly the Day of Decision (or of Sorting) is the term appointed for all of them,

Verily, the Day of Judgement (when Allah will judge between the creatures) is the time appointed for all of them,

We created them but with truth, but most of them know not.

Surely the day of separation is their appointed term, of all of them

Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,

The appointed time for all of them will be the Day of Judgment

The Day of Decision is the appointed time for all.

Verily, the Day of Judgement is the time appointed for all of them --

Truly, the Day of Decision is the appointed time for all of them,

The Day of Sorting Out is the appointed time for them all.

Assuredly the Day of Decision, the Day of Resurrection, in which God will decide between servants, will be the tryst for all of them, for everlasting chastisement;

Verily, the Day of Judgement is the time appointed for all of them.

This is the Day of Resurrection, when Allah will judge between all creatures, and He will punish the disbelievers and reward the believers.

مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
(is the time appointed for all of them),

means, He will gather all of them, the first and the last of them