Qaf Verse 10

and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,

and towering palm trees having clustered fruit,

and tall palm-trees with spathes compact,

and tall palm trees laden with clusters of dates,

And tall date-palms laden with clusters ranged.

And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-

and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;

And tall date-palms with their spathes pile on pile

And high date-palms with lush fruit.

and tall date palms with regularly set spathes,

And tall and stately date-palms with ranged clusters,

And tall (and stately) palm-trees laden with spathes, clusters over clusters,

And palm trees high/tall, for it (is) well arranged first fruit of the season .

And high date-palms with lush fruit.

And the lofty palm-trees with fruit spikes closely set one above another,

And tall date-palms, with ranged clusters;

And We send down from the clouds water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,

And the tall palm-trees having spadices closely set one above another,

And lofty date-palms with ranged clusters,

and tall palm-trees with clusters of dates

and tall palmtrees with compact spathes

And date palms Basiqat, with arranged clusters.

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,

And the soaring palm trees, with clustered dates.

and the date-palms that stand tall (bsiqtin, is an implied [future] circumstantial qualifier) with piled spathes, one [cluster of dates] sitting on top of the other,

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ

And date palms Basiqat,

meaning, tall and high, according to the explanation reported from Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Al-Hasan, Qatadah and As-Suddi.

Allah said,

لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ



with arranged clusters.

means, producing fruits arranged in clusters