Al-Qamar Verse 10

So he cried out to his Lord, “I am helpless, so help ˹me˺!”

So he called upon his Lord, “I am overpowered, so help me!”

And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished; do Thou succour me!'

and so he called upon his Lord, ‘I am defeated: help me!’

Thereupon he prayed Unto his Lord: verily am overcome, so vindicate me.

Then he called on his Lord; "I am one overcome; do Thou then help (me)!"

Then he called upon His Lord: “Verily I am vanquished; so come You to my aid.”

So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."

He therefore prayed to his Lord, “I am overpowered, therefore avenge me.”

Thereat he invoked his Lord, [saying,] ‘I have been overcome, so help [me].’

So he prayed to his Lord, saying: "I have been overcome, so help me!."

At last he prayed to his Lord (saying), `I am overcome so come to (my) help to defend me.´

So he called his Lord: "That I am defeated/conquered , so give (me) victory/aid

He therefore prayed to his Lord, “I am overpowered, therefore avenge me.”

Therefore he called upon his Lord, "I am overcome, come you then to help

Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"

Consummate wisdom -- but warnings avail not;

Therefore he called upon his Lord: I am overcome, come Thou then to help.

So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.

Noah prayed, "Lord, help me; I am defeated".

Then he supplicated to his Lord, (saying): 'I am overcome, help me'

Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"

so he cried out to his Lord, saying, "I am overcome, so help me!"

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

And so he invoked his Lord, [saying,] `I have been (ann, to be understood as bi-ann) overcome, so help [me]!'

Then he invoked his Lord (saying);

"I have been overcome, so help (me)!"

meaning, `I am weak and cannot overcome or resist my people, so help Your religion!'

Allah the Exalted said,

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ

Nuh made devout and humble supplication to Allah praying His aid: "My Creator", he said, " thus far I have been defeated, and the wickedness of my people may defeat Your cause. My Creator, this is a just cause for ground of action