Skip to main content
kadhabū
كَذَّبُوا۟
They denied
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَا
Our Signs,
kullihā
كُلِّهَا
all of them,
fa-akhadhnāhum
فَأَخَذْنَٰهُمْ
so We seized them
akhdha
أَخْذَ
(with) a seizure
ʿazīzin
عَزِيزٍ
(of) All-Mighty,
muq'tadirin
مُّقْتَدِرٍ
(the) Powerful One.

Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza 'azeezim muqtadir

Sahih International:

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

1 Mufti Taqi Usmani

(But) they rejected all Our signs; so We seized them- a seizure by One Mighty, Powerful.