Skip to main content
faquṭiʿa
فَقُطِعَ
So was cut off
dābiru
دَابِرُ
(the) remnant
l-qawmi
ٱلْقَوْمِ
(of) the people
alladhīna
ٱلَّذِينَ
[those] who
ẓalamū
ظَلَمُوا۟ۚ
did wrong.
wal-ḥamdu
وَٱلْحَمْدُ
And all praises and thanks
lillahi
لِلَّهِ
(be) to Allah
rabbi
رَبِّ
Lord
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds.

Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Sahih International:

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

1 Mufti Taqi Usmani

Thus, the people who did wrong were uprooted to the last man; Praise be to Allah, the Lord of the worlds.