Skip to main content
qāla
قَالَ
Said
l-mala-u
ٱلْمَلَأُ
the chiefs
min
مِن
of
qawmi
قَوْمِ
(the) people
fir'ʿawna
فِرْعَوْنَ
(of) Firaun,
inna
إِنَّ
"Indeed,
hādhā
هَٰذَا
this
lasāḥirun
لَسَٰحِرٌ
(is) surely a magician -
ʿalīmun
عَلِيمٌ
learned.

Qaalal mala-u min qawmi Fir'awna inna haazaa lasaa hirun 'aleem

Sahih International:

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

1 Mufti Taqi Usmani

The chiefs of the people of Pharaoh said, “This man is certainly a sorcerer of great knowledge.