Al-A'raf Verse 110

who seeks to drive you from your land.” ˹So Pharaoh asked,˺ “What do you propose?”

He seeks to drive you out of your land. [Pharaoh said], “So what do you advise?”

who desires to expel you from your land; what do you command?'

He means to drive you out of your land!’ Pharaoh said, ‘What do you suggest?’

He would drive you forth from your land; so what is it that ye enjoin?

"His plan is to get you out of your land; then what is it ye counsel?"

who seeks to drive you out from your land. What would you have us do?'

"He wishes to drive you away from the land. So what do you advise?"

“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”

he seeks to expel you from your land.’ ‘So what do you advise?’

"Who seeks to drive you out from your land. Then, what do you advise (to do)?"

`Who desires to turn you out from your land, now what do you advise?´

He wants that he brings you out from your land , so what (do) you order/command?

"He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?"

He desires to turn you out of your land. What is it, then, your advise?

"He wants to get you out of your land, so what do you advise?"

The chiefs of Pharaoh’s people said: Surely this is a skilful enchanter!

He intends to turn you out of your land. What counsel do you then give?

Who would expel you from your land. Now what do ye advise?

and said, "He wants to expel you from your land." They asked (others), " what is your opinion in the matter?

who seeks to drive you from your land what do you command'

"He wants to get you out of your land, so what do you advise"

who seeks to drive you from your land!" Pharaoh said, "What then do you advise?"

“He wants to evict you from your land, so what do you recommend?”

who would expel you from your land. So what do you command?'

The chiefs of the people of Fir`awn said;"This is indeed a well-versed sorcerer."

"He wants to get you out of your land, so what do you advise?"

The chiefs and noblemen of the people of Fir`awn agreed with Fir`awn's statement about Musa. After Fir`awn felt safe and returned to his throne, he said to the chiefs of his people,
إِنَّ هَـذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(This is indeed a well-versed sorcerer) and they agreed.

They held counsel to decide what they should do about Musa. They conspired to extinguish the light that he brought and bring down his word. They plotted to portray Musa as a liar and fake. They feared that he might lure people to his side by his magic, they claimed, and thus prevail over them and drive them away from their land. What they feared occurred, just as Allah said,

وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـمَـنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَحْذَرونَ

And We let Fir`awn and Haman and their hosts receive from them that which they feared. (28;6)

After they conferred about Musa, they agreed on a plot, as Allah said about them