Skip to main content
يُرِيدُ
Er möchte,
أَن
dass
يُخْرِجَكُم
er euch vertreibt
مِّنْ
von
أَرْضِكُمْۖ
eurem Land,
فَمَاذَا
so was
تَأْمُرُونَ
befehlt ihr?"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

der euch aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?"

1 Amir Zaidan

Er will euch aus eurem Land heraustreiben. Was empfehlt ihr nun?"

2 Adel Theodor Khoury

Der euch aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was veranlaßt ihr nun?"