Skip to main content
قَالُوٓا۟
Sie sagten;
أَرْجِهْ
"Stelle ihn zurück
وَأَخَاهُ
und seinen Bruder
وَأَرْسِلْ
und sende
فِى
in
ٱلْمَدَآئِنِ
die Städte
حَٰشِرِينَ
Versammler.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie sagten; "Stelle ihn und seinen Bruder zurück, und sende in die Städte (Boten), die (die Leute) versammeln,

1 Amir Zaidan

Sie sagten; "Halte ihn mit seinem Bruder hin, und schicke in die Städte Boten,

2 Adel Theodor Khoury

Sie sagten; «Stell ihn und seinen Bruder zurück, und schick zu den Städten Leute, die sie versammeln,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie sagten; "Warte mit ihm und seinem Bruder noch eine Weile und sende Ausrufer zu einer Versammlung in die Städte aus