Skip to main content
qāla
قَالَ
He said,
yāqawmi
يَٰقَوْمِ
"O my people!
laysa
لَيْسَ
There is not
بِى
in me,
ḍalālatun
ضَلَٰلَةٌ
error,
walākinnī
وَلَٰكِنِّى
but I am
rasūlun
رَسُولٌ
a Messenger
min
مِّن
from
rabbi
رَّبِّ
(the) Lord
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds.

Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil 'aalameen

Sahih International:

[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.

1 Mufti Taqi Usmani

He said, “O my people, there is no error in me, but I am a messenger from the Lord of all the worlds.