Nuh Verse 18

Then He will return you to it, and then simply bring you forth ˹again˺.

then He will return you into it, and then will bring you out again.

then He shall return you into it, and bring you forth.

how He will return you into it and then bring you out again,

And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing.

"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?

and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.

He will then return you back to it, and bring you out again.

‘And He will then take you back to it, and again remove you from it.”

Then He makes you return to it, and He will bring you forth [without fail].

‘Thereafter He will return you into it, and He will bring you forth from it in resurrection.

`Then will He return you to it and then raise you to (a new) life (on the Day of Awakening).

Then He returns/repeats you in it, and He brings you out bringing out .`"

‘And He will then take you back to it, and again remove you from it.”

"´Then He returns you to it, and then will He bring you forth a new bringing forth:

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?

That you may go along therein in spacious paths.

Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth:

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

God made you grow from the earth. He will make you return to it and then take you out of it again.

and to it He will return you. Then, He will bring you forth.

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth.

how He will then return you to it and bring you forth again,

Then He will return you into it, and will bring you out again.

Then He will make you return into it, entombed [in your graves], and bring you forth, for the resurrection, [with a veritable bringing forth].

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا

Afterwards He will return you into it (the earth),

meaning, when you die.

وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا




And bring you forth.

meaning, on the Day of Judgement He will repeat your creation just as He first originated you.

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الاْاَرْضَ بِسَاطًا