Nuh Suresi 18. Ayet

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.

"Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır."

Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi bir daha çıkışla (kabirden) çıkaracak.

Sonra sizi oraya çevirecek ve sizi (tekrar diriltip) bir çıkışla çıkaracaktır.

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.

Sonra sizi ona döndürecek ve sizi tekrar çıkaracaktır.

Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.

Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır.

"Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip çıkaracaktır."

«Sonra sizi yine onun içine döndürecek, sizi (yeni) bir çıkarışla (tekrar) çıkaracak».

Sonra sizi; oraya döndürür ve sizi bir çıkarılışla çıkarır.

Sonra sizi oraya (toprağa) döndürecek ve bir çıkarışla sizi (oradan) çıkaracak.

(daha sonra) sizi yeniden dirilterek tekrar ortaya çıkaracaktır.

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.

Sonra sizi orada iade edecektir ve sizi bir çıkarışla çıkaracaktır.

Sonra sizi oraya geri döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.

Sonra sizi oraya döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.

Sonra sizi oraya döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.

Sonra sizi tekrar oraya gönderip, yine sizi oradan çıkaracaktır.

'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'

«Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip çıkaracaktır.»

"Sonra sizi yere geri gönderiyor ve sonra bir çıkarışla tekrar çıkarıyor."