Al-Qiyamah Verse 3

Do people think We cannot reassemble their bones?

Does man think that We cannot reassemble his bones?

What, does man reckon We shall not gather his bones?

Does man think We shall not put his bones back together?

Deemest man that We shall not assemble his bones?

Does man think that We cannot assemble his bones?

Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again?

Does man think We shall not put his bones together?

Does man assume that We will never assemble his bones?

Does man suppose that We will not put together his bones [at resurrection]?

Does human think that We will never assemble his bones (to resurrect him)?

Does a human-being think that We will not assemble his bones? (We will indeed.)

Does the human/mankind think/suppose that We (will) not gather/unite his bones

Does man assume that We will never assemble his bones?

Does man think that We shall not gather his bones

Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?

Does man think that We shall not gather his bones?

Does man think that We shall not gather his bones?

Thinketh man that We shall not assemble his bones?

Do men think that We shall never be able to assemble their bones?

What, does the human think We shall never gather his bones?

Does man think that We shall not assemble his bones

Does man think that We cannot [resurrect him and] bring his bones together again?

Does man think that We will not reassemble his bones?

Does man, that is, [does] the disbeliever, suppose that We shall not assemble his bones?, for the raising [from the graves] and [for] the bringing back to life.

Does man think that We shall not assemble his bones?

meaning, `on the Day of Judgement does he think that We are not able to return his bones and gather them from their various places'

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ

Does man think We are unable to assemble his bones? But indeed We are, even after they have been scattered or reduced to dust