11. هود آیه 75

به راستی که ابراهیم بردبار و بسیار نیایشگر و بازآینده [به درگاه ما] بود.

Please check ayah 11:83 for complete tafsir.

ابراهيم بردبار است و رئوف است و فرمانبردار است

همانا ابراهيم بردبار و بسيار نيايشگر و توبه كار بود

بی‌گمان ابراهیم بردبار دردمند توبه کار بود

به راستی که ابراهیم بسیار بردبار و دلسوز و روی آورنده [به سوی خدا] بود

که همانا ابراهیم بسیار بردبار بود و بسیار دعا و تضرع داشت و بسیار مغفرت و آمرزش می‌طلبید

همانا ابراهیم بردباری است نالانی است زاری‌کنان‌

زيرا ابراهيم، بردبار و نرمدل و بازگشت‌كننده [به سوى خدا] بود

همواره ابراهیم، بسی بردبار و آه کننده‌ای گریان و بازگشت‌کننده‌ای (سوی خدا) است

به درستى که ابراهیم، بردبار و دلسوز و اهل توبه بود

واقعاً ابراهیم بسی بردبار و آه‌کشنده و توبه‌کار بود

چرا که ابراهیم، بردبار و دلسوز و بازگشت‌کننده (بسوی خدا) بود

هر آينه ابراهيم بردبار و بسيار آه‌كشنده و بازآينده [به درگاه ما] بود